Lo Studiolo è orgoglioso di presentare la mostra di Jingge Dong (1989 Beijing, Cina) Oasi di peonie. Un paesaggio metaforico che riflette tanto il mondo interiore dell’artista quanto il suo vissuto personale: un viaggio alla scoperta di una terra lontana e nebulosa, alla ricerca della propria identità. In questa oasi da sogno fioriscono le peonie, simbolo di creatività, identità, auto-scoperta.

INFO:
06/04, H 11:00-13:00 
12/04, H 17:00-19:00
13/04, H 11:00-13:00 
19/04, H 17:00-19:00
20/04, H 11:00-13:00
26/04 > 30/04, H 11:00-13:00 + H 16:00-19:00
03/05, H 17:00-19:00
04/05, H 11:00-13:00

Accesso libero.

---

Lo Studiolo is proud to present the exhibition by Jingge Dong (1989 Beijing, China) Oasis of peonies. His paintings depict a metaphorical landscape that reflects both the artist’s inner world and his personal experience. It’s the disclosure of a distant and nebulous land, in search of one’s own identity. In this dreamy oasis peonies bloom as a symbol of creativity, identity, self-discovery.

INFO:
06/04, H 11:00-13:00 
12/04, H 17:00-19:00
13/04, H 11:00-13:00 
19/04, H 17:00-19:00
20/04, H 11:00-13:00
26/04 > 30/04, H 11:00-13:00 + H 16:00-19:00
03/05, H 17:00-19:00
04/05, H 11:00-13:00

Free admission.

La mostra fotografica 神 KAMI presenta i lavori della fotografa italo-olandese Suzanne van der Borg. Una selezione frutto di un viaggio in Giappone in cui ha provato a catturare i diversi livelli che permeano la realtà, cercando di svelare, attraverso il medium fotografico, il concetto shintoista di Kami, entità effimere e sacre che permeano la spiritualità giapponese.
Il risultato di questa ricerca è un viaggio visivo in bilico tra il reale e l’onirico, un percorso che attraverso magiche presenze di luce e di colore rivela al visitatore un delicato paesaggio fatto di momenti sospesi nel tempo, e dove gli strati del percettibile si fondono tra loro. Le foto sono tutte scattate su pellicola analogica, in totale assenza di post-produzione digitale.

INFO:
20/04, 18:00-19:30 – Inaugurazione
22/04>02/05, H 09:00-13:00 + 15:00-19:30
Giorni di chiusura: 25/04 + 28/04 + 01/05

Accesso libero.

---

The exhibition 神 KAMI presents the work of Italian-Dutch photographer Suzanne van der Borg. On display is a selection of photos from a journey to Japan during which she tried to capture the various levels that permeate reality, attempting to reveal the Shinto concept of Kami, ephemeral sacred entities that permeate Japanese spirituality, through her photography.
The result is a visual journey poised between the real and the dreamlike which, through magical presences of light and colour, reveals to the visitor a delicate landscape of moments suspended in time where the layers of the perceptible melt together. The photos were all taken on analogue film and have undergone no digital retouching.

INFO:
20/04, 18:00-19:30 – Opening
22/04>02/05, H 09:00-13:00 + 15:00-19:30
Rest day: 25/04 + 28/04 + 01/05

Free admission.

Il sashiko è un’antica e tradizionale tecnica di cucito giapponese. Nata in Giappone tra il 1615 e il 1868 tra le popolazioni rurali del nord del paese, divenne in poco tempo una delle arti manuali più conosciute e popolari.  Ai partecipanti verrà fornito un mini kit con il necessario per sperimentare i primi rudimenti di questa antica tecnica che è caratterizzata da motivi geometrici di grande effetto. 
Prima del laboratorio pratico, seguirà una breve introduzione della storia del ricamo e lo scopo per il quale è stato utilizzato in passato.

INFO: 25/04, H 09:30-12:30
Max 20 partecipanti. Euro 25.

BOOKING: Eventbrite.

---

Sashiko is an ancient traditional Japanese sewing technique which appeared in Japan between 1615 and 1868 among the rural populations of the north of the country, and which quickly became one of the best known and most popular manual arts. Participants will be provided with a kit containing everything necessary for experimenting with the basics of this ancient technique which is characterized by eye-catching geometric patterns.
Before the workshop there will be a brief introduction to the history of Sashiko and the purposes for which it was used in the past.

INFO: 25/04, H 09:30-12:30
Max 20 participants. Euro 25.

BOOKING: Eventbrite.

Il termine Qi Gong si riferisce a una serie di pratiche di esercizi collegati alla medicina cinese, che si armonizzano con la mente e il respiro. In questo senso, consente l’accesso ad uno spazio nuovo di trasformazione e fa stare bene. In questa sessione, metteremo in pratica i 18 esercizi taoisti di longevità, una serie di sequenze messe insieme negli anni ’70 nell’ambito di ricerche sull’efficacia medica dei movimenti consapevoli del qi gong.

INFO: 25/04, H 10:00-10:20
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

---

The term Qi Gong refers to the practice of a series of exercises related to Chinese medicine which harmonise with the mind and breathing. In this sense, it allows access to a new space for transformation and provides wellbeing. In this session, we will put into practice the 18 Taoist longevity exercises, a series of sequences put together in the 1970s as part of research into the medical effectiveness of conscious qi gong movements.

INFO: 25/04, H 10:00-10:20
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

Appoggiando la punta del pennello sull’acqua, come per magia le minuscole gocce nere si trasformano in cerchi, in linee morbide o nelle infinite forme che evocano immagini della natura. Il silenzio e la concentrazione, l’emozione di vedere fluttuare l’inchiostro e la sorpresa del foglio di carta che ne raccoglie la memoria fanno del Suminagashi un’antica tecnica di rara bellezza. Gli illustratori e maestri d’arte Maurizio Faleschini e Francesca Pacitto dirigeranno il laboratorio.

INFO: 25/04, H 10:00-12:00
Max 15 partecipanti. Euro 18.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

---

When the tip of the brush is placed on the water, the tiny black drops transform as if by magic into circles, soft lines or infinite shapes that evoke images of nature. Silence and concentration, the joy of seeing the ink swirl and the surprise of seeing the sheet of paper collect the image make Suminagashi an ancient technique of rare beauty. The workshop will be directed by illustrators and master artists Maurizio Faleschini and Francesca Pacitto.

INFO: 25/04, H 10:00-12:00
Max 15 participants. Euro 18.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

Mani per l’Anima è un progetto che si sviluppa per portare benessere e consapevolezza attraverso antiche tecniche orientali. I trattamenti sono specifici per risanare contratture, dolori articolari e pesantezza mentale e derivano da filosofie inclusive e spirituali. È un rimedio naturale per gestire lo stress e mantenersi in salute, poiché lavora sul sistema energetico umano con leggerezza e flessibilità. Verranno proposti tre trattamenti: massaggio thai del piede, riflessologia thai (con bastoncino) del piede e delle mani.

INFO: 25/04, H 10:00-17:00

Durata media singolo trattamento: 20 minuti.
Età consigliata: 18+. Euro 10.

Vi ricordiamo che le sedute hanno scopo promozionale e non sarà possibile ricevere più di un trattamento a persona.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

---

Mani per l’Anima [‘Hands for the Soul’] is a project that aims to bring wellbeing and awareness through ancient techniques from Asia. The treatments are specific for healing contractures, joint pain and oppressive thoughts, and derive from inclusive and spiritual philosophies. It is a natural remedy for managing stress and keeping healthy, as it works on the human energy system with lightness and flexibility. Three treatments will be offered: Thai foot massage and Thai reflexology (with stick) of the foot and of the hands.

INFO: 25/04, H 10:00-17:00

Duration of each treatment: 20 minutes.
Recommended age: 18+. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

Il Taijiquan, definito arte marziale di stile interno, è una parte integrante del patrimonio culturale e filosofico del pensiero cinese, che trae origine dagli elementi della natura. Il movimento che ne scaturisce viene inteso come moto carico di energia ed efficacia, conseguenza di armonia, eleganza, forza. Il Taijiquan è una pratica utile a riacquistare l’armonia nel movimento e a rimetterci in contatto con la natura, prendendo a cuore la nostra salute e amando noi stessi. 

INFO: 25/04, H 10:30-11:30

Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Defined as an internal martial art, Taijiquan is an integral part of the cultural and philosophical heritage of Chinese thought, which originates from the elements of nature. The movement which results from it is understood as being full of energy and effectiveness, a consequence of harmony, elegance and strength. Taijiquan is a useful practice for regaining harmony in movement, reestablishing contact with nature, taking our health seriously and loving ourselves.

INFO: 25/04, H 10:30-11:30

Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Il Reiki è una tecnica giapponese che utilizza le mani per riequilibrare e migliorare il benessere fisico e mentale. Si basa sull’utilizzo dell’energia universale, presente in tutto ciò che esiste, come confermato dalla fisica moderna. Durante il trattamento, il praticante canalizza questa energia attraverso le proprie mani sulla persona, favorendo il rilassamento e la riduzione dello stress, nonché il ripristino dell’armonia psicofisica. Il trattamento dura circa 30 minuti.

INFO: 25/04, H 10:30-17:00
Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

---

Reiki is a Japanese technique where the hands are used to rebalance and improve physical and mental well-being. It is based on the use of the universal energy present in everything that exists, as confirmed by modern physics. During the treatment, the practitioner channels this energy through their hands into the person, promoting relaxation and stress reduction, as well as the restoration of psychophysical harmony. The treatment lasts approximately 30 minutes.

INFO: 25/04, H 10:30-17:00
Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

Un spazio per incontrare e sperimentare su di sé un breve massaggio Tuina, una forma di trattamento manuale del corpo, del sistema dei meridiani e dei punti di agopuntura, che nasce nel contesto della medicina cinese, citato già nei testi classici del 400 a.c. Gli operatori di Tao Academy saranno disponibili a farvi scoprire questa tecnica, provarne i benefici e condividere la loro esperienza. 

INFO: 25/04, H 11:00-16:30
Durata singolo trattamento: 30 minuti.
Età consigliata: 18-80 anni. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

---

A space to learn about and experience a short Tuina massage, a form of manual treatment of the body, the meridian system and acupuncture points which was developed as part of Chinese medicine and was already mentioned in classical texts of the 1400s B.C. Tao Academy operators will be on hand to help you discover the technique, sample its benefits and share their experience.

INFO: 25/04, H 11:00-16:30
Duration of each treatment: 30 minutes.
Recommended age: 18-80. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

Il kendō è la leggendaria scherma tradizionale dei Samurai, letteralmente Via (dō) della spada (ken). Arte marziale giapponese per eccellenza, si pratica utilizzando lo shinai – un bastone formato da quattro canne di bambù – in sostituzione della vera e propria spada, la katana. Nell’antichità il kendō è stato influenzato dal Buddismo Zen, arricchendosi così di aspetti spirituali e valori morali essenziali  per raggiungere la perfezione della pratica.

INFO: 25/04, H 11:00-12:00
Max 15 partecipanti. Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Kendō is the legendary traditional fencing of the Samurai, literally the Way (dō) of the sword (ken). The Japanese martial art par excellence, it is practiced using the shinai – a stick made up of four bamboo canes – instead of the real sword, the katana. The influence of Zen Buddhism on Kendō in ancient times enriched its spiritual aspect and moral values, both essential for achieving perfection in the practice.

INFO: 25/04, H 11:00-12:00
Max 15 participants. Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

I wagashi sono dolci tradizionali giapponesi, che non vengono serviti a fine pasto, ma solo in speciali occasioni, come per esempio la cerimonia del tè. Il loro gusto è raffinato e delicato, ma è soprattutto la loro bellezza a farne delle vere opere d’arte. Ispirati alle festività e alle stagioni che sanno evocare con delicati disegni, espressioni di un’arte da vivere e un vero momento di piacere che soddisfa tutti i cinque sensi. L’executive chef Andrea Fantini del Ristorante Le Fucine, presenterà una sua interpretazione di queste raffinatezze giapponesi abbinate a dei sakè, e accompagnate dai racconti di Giovanna Coen. 

INFO: 25/04, H 11:00-12:30
Max 30 partecipanti. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

---

Wagashi are traditional Japanese confections which are not served at the end of the meal but only on special occasions, such as during the tea ceremony. They have a refined and delicate taste, but above all it is their beauty that makes them true works of art. Inspired by the holidays and seasons which their delicate designs evoke, they are expressions of an art to be experienced and a true moment of pleasure that satisfies all five senses. Executive chef Andrea Fantini of the Le Fucine Restaurant will present his interpretation of these Japanese delicacies along with sake, accompanied by the stories of Giovanna Coen.

INFO: 25/04, H 11:00-12:30
Max 30 participants. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

Yin yoga è un approccio più meditativo con un focus fisico e mentale molto più profondo delle pratiche Yang. Spesso è usato per curare dipendenze, disturbi alimentari, ansia, dolore profondo o traumi. In questo tipo di yoga si prova ad accedere ai tessuti più profondi, come quelli connettivi e articolari, per mantenere o ritrovare flessibilità. Le sequenze di posture Yin hanno lo scopo di stimolare i canali del corpo sottile conosciuti come meridiani della medicina cinese. Preparatevi ad entrare in intimità con voi stessi e il vostro corpo. 

INFO: 25/04, H 11:00-12:00
Portare il tappetino. Euro 5.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

---

Yin yoga is a more meditative approach with a much deeper physical and mental focus than Yang practices, and is often used to treat addictions, eating disorders, anxiety, deep pain, or trauma. In this type of yoga, participants try to access deeper tissues, such as connective and joint tissues, to maintain or regain flexibility. Yin posture sequences are intended to stimulate the channels of the body known as meridians in Chinese medicine. Get ready to get intimate with yourself and your body. 

INFO: 25/04, H 11:00-12:00
Bring your own mat. Euro 5.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

Il Kobido è un antico massaggio viso nato in Giappone nel 1472 la cui filosofia vede la bellezza come riflesso dell’equilibrio tra salute fisica, emotiva e spirituale. Restituisce al viso un naturale effetto lifting, seguendo tecniche esclusive tramandate nei secoli da maestro a maestro. Marina Iaconfcic è una delle allieve dirette del 26° Maestro attuale Shogo Mochizuki, l’unico insegnante al mondo, e vi farà provare una parte del rituale iniziale.

INFO: 25/04, H 13:30-17:00
Durata singolo trattamento: 20 minuti.
Euro 10.

Vi ricordiamo che le sedute hanno scopo promozionale e non sarà possibile ricevere più di un trattamento a persona.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

---

Kobido is an ancient facial massage devised in Japan in 1472 whose philosophy sees beauty as a reflection of the balance between physical, emotional and spiritual health. It has a natural lifting effect on the face and uses exclusive techniques handed down over the centuries from master to master. Marina Iaconfcic, one of the students of the current 26^th Master, Shogo Mochizuki, the only Kobido teacher in the world, will allow you to experience a sample of the initial ritual.

INFO: 25/04, H 13:30-17:00
Duration of each treatment: 20 minutes.
Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

Nel corso del laboratorio, tenuto dagli illustratori e maestri d’arte Maurizio Faleschini e Francesca Pacitto, verrà insegnato come costruire e decorare una manica a vento ispirata alla tradizionale Carpa Koi giapponese, con la tecnica di stampa da matrice in legno su carta di riso. Ogni partecipante potrà issare la propria opera per farla nuotare nel vento, in augurio di energia fisica e spirituale, di crescita e successo. In Giappone questo rituale celebra la festa dei bambini del 5 maggio.

INFO: 25/04, H 14:00-16:00
Max 15 partecipanti. Euro 18.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

---

During the workshop, led by illustrators and master artists Maurizio Faleschini and Francesca Pacitto, students will learn how to build and decorate a windsock inspired by the traditional Japanese Koi Carp, with the technique of wood block printing on rice paper. Each participant will be able to fly their work and see it swim in the wind, a herald of physical and spiritual energy, growth and success. In Japan, this ritual celebrates Children’s Day on the 5^th of May.

INFO: 25/04, H 14:00-16:00
Max 15 participants. Euro 18.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

Attraverso la storia di alcune donne, vissute tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento, appaiono i grandi cambiamenti che in quel periodo trasformarono il volto non solo del Giappone, ma del mondo intero. Cambiamenti di ordine storico, politico e sociale, che hanno certamente visto le donne quali interpreti, spesso silenziose. Donne, dunque, molto diverse tra loro, ma accomunate dalla capacità di andare avanti da sole nonostante le avversità. 

INFO: 25/04, H 15:00-16:00
Accesso libero.

---

The great changes that transformed not only Japan but the entire world of the time, as seen through the lives of several women who lived between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth. Historical, political and social changes of which women were often the silent interpreters. Very different women but all united by the ability to make their way alone through life despite adversity.

INFO: 25/04, H 15:00-16:00
Free admission.

I bagni di gong sono veri e propri bagni vibrazionali che ci aiutano a ritrovare noi stessi, favorendo uno stato di pace interiore profonda. Si usa il termine “bagno”, perché il suo suono è particolarmente avvolgente, pieno, penetrante, riempie tutto lo spazio che trova intorno, dando appunto una sensazione di immersione a chi ascolta. I bagni di gong si prefiggono lo scopo di favorire lo stato meditativo, aiutandoci ad accedere alle parti di noi più profonde, superando i limiti del pensiero logico.

INFO: 25/04, H 15:00-15:45 + H 16:00-16:45

Portare un tappetino o una coperta su cui sedersi. 
Minori accompagnati. Controindicato per persone con pacemaker.
Max 30 partecipanti. Euro 15.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

---

Gong baths are vibrational immersions which help us to find ourselves and which foster a state of profound inner peace. They are called “baths” because the sound  of the gongs is particularly enveloping, full and penetrating, filling the surrounding space and giving participants a sensation of immersion. The aim of a gong bath is to encourage meditative state and help us access the deepest parts of ourselves by overcoming the limits of logical thinking.

INFO: 25/04, H 15:00-15:45 + H 16:00-16:45

Bring a mat or a blanket to sit on. 
Accompanied minors. Not recommended for people with pacemakers. Max 30 participants. Euro 15.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

Pronti ad essere trasportati con la mente in Estremo Oriente? Nel cuore del centro storico di Udine si seguiranno per un’ora gli atleti, adulti e bambini, di diverse scuole, in esibizioni di arti marziali che vi lasceranno senza fiato.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Ready to be transported to the Far East in your mind? For one hour, athletes, adults and children from several schools will perform martial arts exhibitions in the heart of the historic center of Udine that will leave you breathless.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Legno, Fuoco, Terra, Metallo e Acqua: scopri il WuXing, l’antico sistema interpretativo alla base di molte discipline tradizionali cinesi come il Feng Shui, l’I-Ching e la Medicina Tradizionale Cinese. Martina Colorio, Antropologa Culturale specializzata in Tradizioni Popolari e Antropologia dell’Abitare, spiegherà cos’è il Ciclo del Qi e perché in Europa si confonde spesso con i 4 Elementi della tradizione classica mediterranea.

INFO: 25/04, H 16:00-17:00
Accesso libero.

---

 Wood, Fire, Earth, Metal and Water: discover WuXing, the ancient interpretative system underlying many traditional Chinese disciplines like Feng Shui, the I-Ching and Traditional Chinese Medicine. Martina Colorio, a cultural anthropologist specializing in popular traditions and anthropology of habitat, will explain what the Qi Cycle is and why in Europe it is often confused with the four Elements of classical Mediterranean tradition.

INFO: 25/04, H 16:00-17:00
Free admission.

L’Hatha Yoga conosciuto anche come yoga della forza, è una disciplina che agisce sul corpo fisico e sul corpo energetico, al fine di riportare equilibrio fra tutte le parti e condurre allo scopo ultimo gli approcci yogici: la liberazione in vita.
E’ uno stile di yoga che combina posizioni fisiche (asana), tecniche di respirazione (pranayama) e tecniche di meditazione per raggiungere il benessere del corpo e della mente. 
In questa classe ogni partecipante svolgerà una pratica completa per risvegliare le proprie energie sottili e darsi una profonda sensazione di serenità e consapevolezza.
È adatto a persone di tutte le età e livelli di esperienza, rendendolo un’ottima scelta per coloro che desiderano iniziare a praticare yoga o approfondire la pratica.

25/04, H 16:00-17:00
INFO: Ideale per principianti. Portare il tappetino. Accesso libero.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

28/04, H 11:00-12:00
INFO: Ideale per praticanti avanzati. Portare il tappetino. Euro 5.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.
BOOKING: Eventbrite.

---

Hatha Yoga, also known as force yoga, is a discipline that acts on the physical body and on the body’s energies, in order to restore balance between all parts and to lead yogic approaches to the ultimate goal: liberation in life.
It is a style of yoga that combines physical positions (asanas), breathing techniques (pranayama) and meditation techniques to achieve well-being of the body and mind.
Each participant will carry out a complete practice to awaken their subtle energies and obtain a profound feeling of serenity and awareness.
It is suitable for people of all ages and experience levels, making it the perfect choice for those looking to start practicing yoga or deepening their practice.

25/04, H 16:00-17:00
INFO: Ideal for beginners. Bring your own mat. Free admission.
IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

28/04, H 11:00-12:00
INFO: Ideal for advanced practitioners. Bring your own mat. Euro 5.
IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.
BOOKING: Eventbrite.

I bagni di gong sono veri e propri bagni vibrazionali che ci aiutano a ritrovare noi stessi, favorendo uno stato di pace interiore profonda. Si usa il termine “bagno”, perché il suo suono è particolarmente avvolgente, pieno, penetrante, riempie tutto lo spazio che trova intorno, dando appunto una sensazione di immersione a chi ascolta. I bagni di gong si prefiggono lo scopo di favorire lo stato meditativo, aiutandoci ad accedere alle parti di noi più profonde, superando i limiti del pensiero logico.

INFO: 25/04, H 15:00-15:45 + H 16:00-16:45

Portare un tappetino o una coperta su cui sedersi. 
Minori accompagnati. Controindicato per persone con pacemaker.
Max 30 partecipanti. Euro 15.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

---

Gong baths are vibrational immersions which help us to find ourselves and which foster a state of profound inner peace. They are called “baths” because the sound  of the gongs is particularly enveloping, full and penetrating, filling the surrounding space and giving participants a sensation of immersion. The aim of a gong bath is to encourage meditative state and help us access the deepest parts of ourselves by overcoming the limits of logical thinking.

INFO: 25/04, H 15:00-15:45 + H 16:00-16:45

Bring a mat or a blanket to sit on. 
Accompanied minors. Not recommended for people with pacemakers. Max 30 participants. Euro 15.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

Lo shodō, la calligrafia giapponese, è una delle arti nipponiche più popolari, tanto che le opere calligrafiche sono apprezzate non meno di quelle pittoriche. Nulla è lasciato al caso nella calligrafia giapponese: i simboli sono armonici, proporzionati ed equilibrati. Quest’arte è collegata alla filosofia e alla meditazione, e aiuta a mantenere la calma e la pazienza. Il laboratorio di shodō offre la possibilità di imparare le tecniche base di quest’arte, l’uso dei pennelli, la scrittura del proprio nome, una parola o una frase significativa.

Chi lo desidera può portare il proprio materiale da utilizzare durante il laboratorio (pennelli, carta, quaderni).

INFO: 25/04, H 16:00-18:00
Max 15 partecipanti. Euro 15.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

---

The calligraphy known as shodō is one of the most popular of the Japanese arts, and works of calligraphy are appreciated as much as paintings. Nothing is left to chance in Japanese calligraphy: the symbols are harmonious, well-proportioned and balanced. It is an art which is linked to philosophy and meditation, and helps teach calm and patience. This workshop offers participants the chance to learn the basic techniques of shodō art and how to use the brushes to write their name, a word or a phrase that is important to them.

Those who want may bring their own material to use during the workshop (brushes, paper, notebooks).

INFO: 25/04, H 16:00-18:00
Max 15 participants. Euro 15.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

Il Sapporo miso ramen è un tipo di ramen originario della città di Sapporo, nella regione di Hokkaido, Giappone. È caratterizzato da un brodo ricco e cremoso preparato con miso (pasta di soia fermentata), che conferisce al piatto un sapore salato e robusto. Il ramen è completato con noodles di frumento, carne (solitamente maiale), verdure come cavolo cinese e germogli di bambù, e può essere accompagnato da uova sode o marinade. Questo tipo di ramen è particolarmente popolare durante i freddi inverni di Hokkaido. Con questo showcooking e degustazione, assaporerete il Sapporo miso ramen e noi vi trasporteremo direttamente nelle vivaci strade di Sapporo con il nostro delizioso ramen! Un’esperienza culinaria che vi farà sentire come se foste seduti in un’accogliente bancarella di ramen in Giappone.

Per sperimentare l’autentico e originale ramen di miso, potete andare a visitare gli chef di Samurai Ramen nel loro ristorante in via Vittorio Veneto 28/A.

INFO: 25/04, H 18:30-19:30
Max 35 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

---

Sapporo miso ramen is a type of ramen originating from the city of Sapporo, in the Hokkaido region of Japan. It features a rich, creamy broth made with miso (fermented soybean paste), which gives the dish a salty, robust flavor. The ramen is complemented with wheat noodles, meat (usually pork) and vegetables such as bok choy and bamboo shoots, and may be accompanied by hard-boiled eggs or marinade. It’s a type of ramen which is especially popular during Hokkaido’s cold winters. In this cooking and tasting show, our delicious ramen will give you a dining experience that will make you feel as if you are sitting in a cozy ramen stall in the lively streets of Sapporo!

To experience the authentic and original miso ramen, you can visit the chefs of Samurai Ramen at their restaurant in via Vittorio Veneto 28/A.

INFO: 25/04, H 18:30-19:30
Max 35 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

Per celebrare il ventesimo anniversario di AsianFeast.org, uno dei siti web più antichi e ricchi di contenuti dedicati al cinema asiatico, DJ Gamera a Gas proporrà una playlist esclusiva composta interamente da colonne sonore e musiche provenienti dall’universo popolare orientale. Un viaggio sonoro attraverso i generi e le epoche, che porterà i partecipanti a scoprire le molteplici sfaccettature e le ricchezze della musica asiatica. Una festa per celebrare il contributo di AsianFeast.org alla promozione e alla diffusione della cultura asiatica nel mondo digitale.

INFO: 25/04, H 18:30-20:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

To celebrate the twentieth anniversary of AsianFeast.org, one of the oldest and most content-rich websites dedicated to Asian cinema, DJ Gamera a Gas will be playing an exclusive playlist made up entirely of soundtracks and music from the worlds of Asian pop culture. A sonic journey through genres and eras which will allow participants to discover the many faces of Asian music. A party to celebrate AsianFeast.org’s contribution to the promotion and dissemination of Asian culture in the digital world.

INFO: 25/04, H 18:30-20:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Lo Shibari, o bondage giapponese, è l’arte di legare con le corde. In questo incontro, in un ambiente sicuro e libero da discriminazioni, verranno praticate alcune tecniche di base. La lezione è aperta a ogni persona, da sola o accompagnata da partner, e consentirà di acquisire maggiore consapevolezza del proprio corpo e di usare la corda come strumento di comunicazione, relazione e gioco.

Le corde verranno gratuitamente messe a disposizione durante l’incontro, ma se ne avete di personali, portatele. È possibile anche acquistarle prima o dopo la lezione.

INFO:
25/04, H 18:30-20:30
28/04, H 15:30-17:30
Indossare un abbigliamento comodo. Max 14 partecipanti. Euro 18.

BOOKING: Eventbrite.

---

Shibari, also known as Japanese bondage, is the art of binding with ropes. At this event, held in a safe environment free from discrimination, we will experiment with some basic techniques. The lesson is open to everyone, alone or accompanied by partners, and will allow you to acquire greater awareness of your body in order to use the rope as your own tool for communication, relationship and play.

INFO:
25/04, H 18:30-20:30
28/04, H 15:30-17:30
Wear comfortable clothes. Max 14 partecipanti. Euro 18.

BOOKING: Eventbrite.

POKEMON LEAGUE CHALLENGE
_{A cura di The King of Games}
H 10:00-18:00

Ti piace giocare a Pokèmon e vuoi mettere alla prova le tue abilità in una sfida dove potrai affrontare altri appassionati come te? Partecipa al torneo e guadagna punti per qualificarti al mondiale di Pokémon! Potrai presentati con il tuo mazzo e confrontati con gli altri allenatori per diventare campione. In premio buoni spendibili presso il negozio The King of Games e altri premi in base al numero di partecipanti.
INFO: Età consigliata: 9+ anni. Max 42 partecipanti. Euro 12.
IN CASO DI MALTEMPO: I partecipanti verranno informati della nuova location.
BOOKING: tcgevents@thekingofgames.eu

ORIGAMI IN PIAZZA
^{A cura di  Maria Elena Fornasier, Patrizia Brunetti, Centro Diffusione Origami}
H 15:00-19:00

L’origami è una forma di arte giapponese che parte da un semplice foglio di carta per arrivare alle forme più disparate usando l’immaginazione. Anche le applicazioni di questa espressione artistica sono molto diverse: dai regali, a decorazione e arredamento, all’attività creativa rasserenante e in cui molti si cimentano con precisione. È un laboratorio aperto a tutti, pensato per bambini, ma accessibile e accogliente per ogni età. Per bambini sotto i 7 anni è necessario l’accompagnamento di un adulto.
INFO: Età consigliata: 7+ anni. Accesso libero.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà sotto la Loggia del Lionello.

FAR EAST LIVE GAMES
^{A cura di Massimo Salvador, Coccinelle Rosa APS}
H 15:00-19:00

Durante questa attività, i partecipanti potranno vivere un’esperienza di gioco immersiva diventando parte attiva del divertimento grazie a versioni giganti dei giochi proposti o, in alcuni casi, potrebbero diventare essi stessi le pedine del gioco. Per rimanere in tema Far East Festival, tutti i giochi proposti avranno come tema l’Oriente.
INFO: Età consigliata: 10+ anni. Accesso libero.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà sotto la Loggia del Lionello.

ASSAGGI DI GIOCHI TRADIZIONALI CINESI: SCACCHI, MAJIANG E GIOCHI DA PARCO
^{A cura di Asd Nihao Panda}
H 15:30-17:00

Curiosiamo tra i giochi più popolari in Cina! Durante queste attività scopriremo lo jianzi (踢键子), gioco nazionale che consiste nel calciare delle piume legate da un peso senza farle cadere a terra; il touho (投壶), gioco tradizionale dell’Asia orientale il cui scopo è di lanciare delle frecce in un vaso, gli scacchi cinesi e il majiang!
Durante questa attività scopriremo le regole del Xiàngqí (象棋), l’antico gioco cinese degli scacchi che dal IV secolo appassiona ancora giocatori di ogni età, approfondiremo la storia della scacchiera e il significato dei singoli pezzi. Non solo diventeremo autonomi nel distinguere gli ideogrammi sulla scacchiera cinese, ma proveremo anche a replicarli utilizzando dei pennelli giganti, esercitandoci nella scrittura dell’ideogramma e creando così una pedina di gioco personale e personalizzata. Alla fine, sperimenteremo le mosse base del gioco con un’esercitazione su una scacchiera… gigante!
Proveremo diverse attività scoprendo curiosità culturali, informazioni nuove e giochi sconosciuti.
INFO: Età consigliata: 16+ anni con minori accompagnati. Accesso libero.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà sotto la Loggia del Lionello.

GIOCHI DALL’ORIENTE
^{A cura di Ludobus Comune di Udine}
H 16:00-18:00

Appuntamento con il Ludobus al FEFF! In occasione della giornata Game, il furgone colorato ti porterà in un viaggio verso l’Oriente attraverso divertenti giochi a tema. Le attività proposte sono perfette per i più piccoli, ma sono anche in grado di catturare l’attenzione e coinvolgere i grandi, trasformando così un semplice gioco in un’esperienza coinvolgente per tutta la famiglia.
Sarà possibile giocare con alcuni dei più noti giochi originali del continente asiatico tra cui Carrom, Domino, Go Moku, Tangram, Diabolo, Piatti cinesi e Morra cinese!
INFO: Accesso libero.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà sotto la Loggia del Lionello.

---

Lo yoga è un’attività che coniuga il movimento ad una visione olistica del corpo. Si condivideranno posture, sequenze e tecniche, che potranno essere utilizzate ed applicate con grande semplicità, favorendo una corretta sensazione di ricambio energetico e il rilassamento psico-fisico, dato dal rilascio delle tensioni.

INFO: 26/04, H 10:00-11:00
Finita la sessione di yoga seguirà un incontro con l’insegnante per approfondire il tema dello yoga e dell’ayurveda, che si svolgerà dalle 11:00 alle 12:00.
L’incontro è aperto a tutti. Portare il tappetino.
Max 30 partecipanti. Euro 5.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

INFO: 28/04, H 10:00-11:00
Portare il tappetino. Max 20 partecipanti. Euro 5.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

---

Yoga is an activity that combines movement with a holistic vision of the body. We will share postures, sequences and techniques which can easily be used and applied, promoting a proper feeling of energy exchange and psycho-physical relaxation caused by the release of tensions.

INFO: 26/04, H 10:00-11:00
The yoga session will be followed by a meeting with the instructor to discuss yoga and ayurveda in more detail, which will take place from 11:00 to 12:00.
The meeting is open to everyone. Bring your own mat.
Max 30 participants. Euro 5.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

INFO: 28/04, H 10:00-11:00
Bring your own mat. Max 20 participants. Euro 5.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

La rilegatura fukuro-toji, a quattro fori, è la più diffusa tra le tecniche giapponesi di cucitura dei libri. Tipica del periodo Edo, era utilizzata per rilegare romanzi educativi, romantici o umoristici. È un’arte che ben incarna l’estetica nipponica minimalista e non ostentata. Durante il laboratorio, preceduto da una breve introduzione storica, i partecipanti rilegheranno i quaderni seguendo gli schemi tradizionali e utilizzando vera carta washi. La tecnica del fukuro-toji  è accessibile a tutti e gli elaborati rimarranno ai partecipanti.

INFO: 26/04, H 15:30-19:00
Max 20 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

---

Fukuro-Toji binding, which uses four holes, is the most widespread Japanese book stitching technique. Typical of the Edo period, it was used to bind educational, romantic or humorous novels, and is an art that perfectly embodies the minimalist and unostentatious Japanese aesthetic. During the workshop, which will be preceded by a brief historical introduction, participants will bind notebooks following traditional patterns and using real washi paper. The fukuro-toji technique is accessible to all and participants will be able to take their creations home with them.

INFO: 26/04, H 15:30-19:00
Max 20 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

Due artisti, quattro mani, un tavolo luminoso, un proiettore, musica e sabbia. Questi sono i semplici ingredienti che creano una nuova forma di spettacolo estremamente coinvolgente e imprevedibile, dove lo spettatore è incoraggiato a perdersi in un proprio immaginario, per essere poi ricondotto all’interno della narrazione.
La SandArt è un linguaggio visivo puramente analogico, che si nutre di una tecnica raffinata e di invenzione. E di ritmo. Ritmo con il quale luce (il tavolo luminoso) e ombra (la sabbia) si legano, si amano e si dominano vicendevolmente per creare disegni inaspettati e profondamente poetici.
Con questa tecnica, gli artisti Massimo Racozzi (illustratore e video-visual designer) e Fabio Babich (fumettista e pittore)  mettono in scena la loro interpretazione del Mito della creazione del mondo e del Giappone, un’opera originale appositamente creata per il FEFF26.

INFO:
26/04, H 17:00-17:45
27/04, H 10:00-10:45
Età consigliata: 3+. Euro 10.

BOOKING: Online o presso le casse del cinema Centrale

---

Two artists, four hands, a light table, a projector, music and sand. These are the simple ingredients that together create a new form of extremely engaging and unpredictable entertainment which encourages participants to lose themselves in their own imaginations, only to then be brought back into the narrative.
SandArt is a purely analogue visual language which uses refined technique, invention and rhythm. Rhythm with which light (the light table) and shadow (the sand) bind, love and are intertwined with one another to create unexpected and profoundly poetic designs.
Using this technique, artists Massimo Racozzi (illustrator and video-visual designer) and Fabio Babich (cartoonist and painter) will stage their version of the Myth of the creation of the world and Japan, an original piece created specially for FEFF26.

INFO:
26/04, H 17:00-17:45
27/04, H 10:00-10:45
Recommended age: 3+. Euro 10.

BOOKING: Online or directly at cinema Centrale.

In questo laboratorio Luca Braidotti introdurrà la tecnica di stampa con linoleum, ovvero l’uso di una matrice ricavata per incisione da una porzione di linoleum adatto. Dopo un’introduzione sulla tecnica, il procedimento e i materiali, i partecipanti avranno l’opportunità di sperimentare personalmente il processo finale di inchiostrazione e stampa a mano. Si utilizzeranno delle matrici con soggetti della tradizione giapponese già incise e preparate per la stampa. Non è necessaria alcuna esperienza precedente e ogni partecipante potrà portare a casa il proprio risultato.

INFO: 26/04, H 17:30-19:30
Max 10 partecipanti. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

---

In this workshop, Luca Braidotti will introduce the technique of linoleum printing, i.e. the use of a matrix obtained by carving a suitable block of linoleum. After an introduction to the technique, process and materials, participants will have the opportunity to personally experiment with the hand inking and printing process. We will use matrices which have  already been carved with traditional Japanese subjects and prepared for printing. No previous experience is necessary and each participant will be able to take their work home with them.

INFO: 26/04, H 17:30-19:30
Max 10 participants. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

La cultura pop giapponese, in particolare i manga e gli anime, hanno influenzato e sovvertito i generi tradizionali nel panorama televisivo occidentale dagli anni Ottanta fino ai giorni nostri. L’autrice, Giorgia Sallusti, libraia, yamatologa e traduttrice italiana, con esperienza nel campo delle lingue e civiltà orientali, esplora come queste forme d’arte abbiano trasformato i ruoli di genere attraverso esempi, come Sailor Moon, e le sue connotazioni di resistenza femminile. Il libro propone una visione plurale e queer dei fumetti giapponesi, analizzando temi come il corpo mostruoso, le battaglie spaziali e le condizioni del lavoro femminile, offrendo una lettura critica della rappresentazione dei generi nei manga. Sallusti, oltre ad essere autrice e conduttrice del podcast Yamato, è nota per i suoi contributi per «Il manifesto» e per «Altri animali»,  rivista di cui è anche editor nella quale si  occupa di Giappone, oriente e femminismi.

INFO: 26/04, H 18:00-19:00
Accesso libero.

---

Japanese pop culture, particularly manga and anime, have been influencing and subverting traditional genres in the Western television landscape since the 1980s. Drawing on her experience in the field of Asian languages and civilizations, Italian author, bookseller, Japanologist and translator Giorgia Sallusti will explore how these art forms have transformed gender roles through examples such as Sailor Moon, and its connotations of female resistance. The book offers a pluralistic and queer vision of Japanese comics, analysing themes such as the monstrous body, space battles and female work conditions and offering a critical reading of the representation of genders in manga. In addition to being the author and host of the podcast Yamato, Sallusti is known for her contributions to daily newspaper Il manifesto and to Altri animali, a magazine of which she is also editor which deals with Japan, Asia and feminism.

INFO: 26/04, H 18:00-19:00
Free admission.

Hirohiko Shoda, più conosciuto come Chef Hiro, è ambasciatore ufficiale della cucina e della cultura giapponese in Italia. Con la sua carriera culinaria pluriennale e un amore profondo per la tradizione gastronomica orientale, lo chef ha affascinato il mondo con la sua abilità nell’interpretare i sapori autentici del Giappone e dell’Asia. La sua maestria nel bilanciare gli ingredienti e nell’elevare la prestazione culinaria, lo rende una figura iconica nel mondo della cucina internazionale.
In questo show cooking, Hiro ci guiderà in un tipico piatto della cucina da strada giapponese: l’okonomiyaki. Spesso definito come una  “frittata giapponese”, l’okonomiyaki  è una gustosa pietanza composta da una base di pastella a base di farina, uova e cavolo, arricchita con una varietà di ingredienti come pancetta, gamberi, verdure e altri ingredienti a piacere. Una volta preparata, viene cotta su una piastra e servita con una generosa spruzzata di maionese, salsa okonomiyaki e fiocchi di bonito essiccato che danzano sulla superficie calda del piatto. Un tripudio di sapori e consistenze che rappresenta alla perfezione l’arte culinaria giapponese.

Al termine dell’incontro lo chef Hiro sarà disponibile per una sessione di firmacopie dei suoi libri: avrete la possibilità di portare le vostre copie da casa o di acquistare “Hiro Cartoon Food” e “Washoku” sul posto.

INFO: 26/04, H 18:00-19:30
Max 60 partecipanti. Euro 35.

BOOKING: Eventbrite.

---

Better known as Chef Hiro, Hirohiko Shoda is the official ambassador of Japanese cuisine and culture in Italy. With his long culinary career and deep love for the Asian gastronomic tradition, he has charmed the world with his ability to interpret the authentic flavors of Japan and Asia, and his mastery at balancing ingredients and his culinary excellence make him an iconic figure in the world of international cuisine.
In this cooking show, Hiro will guide us through a dish typical of Japanese street cuisine: okonomiyaki. Often referred to as a “Japanese omelette”,delicious okonomiyaki is composed of a batter base made of flour, eggs and cabbage, to which are added a variety of ingredients such as bacon, prawns, vegetables and other ingredients to taste. Once prepared, it is cooked on a griddle and served with a generous drizzle of mayonnaise, okonomiyaki sauce and dried bonito flakes. A riot of flavours and textures that perfectly represents Japanese culinary art.

At the end of the meeting, Chef Hiro will be available for a book-signing session of his books: you will have the opportunity to bring your own copies from home or to buy ‘Hiro Cartoon Food’ and ‘Washoku’ on the spot.

INFO: 26/04, H 18:00-19:30
Max 60 participants. Euro 35.

BOOKING: Eventbrite.

Discoverso è un progetto musicale che nasce dall’unione di tre collettivi udinesi (One Eyed Jack, Genau Experience, Cucina Internazionale) promettendo di rivitalizzare la scena musicale in Friuli Venezia Giulia promuovendo musica elettronica underground. Attraverso una selezione musicale 100% vinile, i dj sets accompagneranno l’attesa prima delle proiezioni serali del festival al Teatro Nuovo Giovanni da Udine.

INFO:
26/04, H 18:30-20:00 – DJ Brucaliff
28/04, H 18:30-20:00 – DJ Cogat
29/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gabriele Dose
30/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gianluca Bonfini

Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Discoverso is a music project born from the union of three Udine-based groups (One Eyed Jack, Genau Experience, Cucina Internazionale) that promised to renew the music scene of Friuli Venezia Giulia by promoting underground electronic music. The DJ sets will accompany the wait for the festival’s evening screenings at the Teatro Nuovo Giovanni da Udine using a 100% vinyl musical selection.

INFO:
26/04, H 18:30-20:00 – DJ Brucaliff
28/04, H 18:30-20:00 – DJ Cogat
29/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gabriele Dose
30/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gianluca Bonfini

Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Dalla sinergia di Cas*Aupa e il Far East Film Festival nasce FECS, un festival che esplora le connessioni profonde tra la musica tradizionale dell’estremo Oriente e le avanguardie elettroniche, portando a Udine uno sguardo su ciò che accade nel panorama musicale contemporaneo mondiale ed asiatico.

Nelle giornate di venerdì 26 e sabato 27 aprile, il palco di Spazio Venezia vedrà esibirsi artiste e artisti provenienti da Giappone come Tot Onyx del noto duo Group A, da Taiwan con Sabiwa, dalla Cambogia con Neo Geodesia, Sud Corea con Jaeho Hwang e Hong Kong con Kepla, le cui composizioni si ispirano alle pellicole cinematografiche. 

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

---

Out of the synergies between Cas*Aupa and the Far East Film Festival comes FECS, a festival exploring the deeper connections between the traditional music of the Far East and the electronic avant-garde, bringing to Udine a look at what is happening in the contemporary global and Asian musical panorama.

On Friday 26 and Saturday 27 April, the Spazio Venezia stage will host artists from Japan, including Tot Onyx of well-known duo Group A, from Taiwan, including Sabiwa, from Cambodia, including Neo Geodesia, from South Korea, including Jaeho Hwang and from Hong Kong, including Kepla, whose compositions are inspired by movies.

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

Laboratorio artistico a cura dell’ Accademia di Fumetto di Trieste, durante il quale i docenti Mario Cerne, sceneggiatore e storico del Fumetto ed Elia Antonio Russo, disegnatore,  illustreranno ai partecipanti i fondamenti della Nona Arte, dalla parte teorica e di scrittura a quella grafica, con dimostrazione pratica e realizzazione dal vivo di una tavola a fumetti in stile Manga.

INFO: 27/04, H 09:00-13:00
Età consigliata: 13-17 anni. Max 15 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite

---

Artistic workshop organised by the Comics Academy of Trieste, during which the teachers Mario Cerne, screenwriter and comics historian, and Elia Antonio Russo, cartoonist, will illustrate to the participants the fundamentals of the Ninth Art, from the theoretical and writing part to the graphic part , with practical demonstration and live creation of a Manga-style comic board.

INFO: 27/04, H 09:00-13:00
Recommended age: 13-17. Max 15 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite

Odaka è uno stile di yoga contemporaneo, risultato di un’armonica fusione di tradizione e ricerca sperimentale innovativa. Prendendo spunto dall’osservazione dei moti oceanici e delle onde, la tecnica riproduce e interiorizza i concetti di trasformazione, fluidità e adattabilità, armonizzandoli con i principi delle arti marziali e dello yoga zen. Un approccio ad ampio raggio, quindi, che celebra il fluire della vita con gioia e forza interiore e stimola il raggiungimento di un equilibrio, fisico ed emotivo, in mezzo al caos degli eventi. Siete pronti a diventare una perfetta unione di… oceano e samurai? 

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
01/05, H 10:00-11:30
Portare il tappetino. Euro 5.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

---

Odaka is a contemporary style of yoga which is the result of a harmonious fusion of tradition and innovative experimental study. Inspired by the observation of ocean movements and waves, the technique reproduces and internalises the concepts of transformation, fluidity and adaptability, harmonising them with the principles of martial arts and zen yoga in a wide-ranging approach that embodies the flow of life with awareness, joy and inner strength, and encourages the achievement of physical and emotional balance amidst the chaos of events. Are you ready to become a perfect union of ocean and samurai? 

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
01/05, H 10:00-11:30
Bring your own mat. Euro 5.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

I giovani allenatori avranno la possibilità di creare la loro carta Pokémon unica e personalizzata, dando vita ad una nuova specie finora sconosciuta. In questo laboratorio, si scoprirà come si inventa un nuovo personaggio, esplorando le tipologie e caratteristiche dei Pokémon, i loro habitat e abilità. L’occasione giusta per creare il tuo personaggio Pokémon dei sogni, inventando nomi unici, poteri fantastici e creando incredibili carte. Non è necessaria la conoscenza delle regole del gioco di carte collezionabili, basteranno matite, pennarelli e tanta fantasia!

INFO: 27/04, H 10:00-11:30
Età consigliata: 6-11 anni. Max 15 partecipanti. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

Young trainers will have the opportunity to create their own unique and personalized Pokémon card, bringing to life a new and previously unknown species. In this workshop you will discover how to invent a new character, exploring the types, characteristics, habitats and abilities of Pokémon. The perfect opportunity to create your ideal Pokémon character, inventing unique names, fantastic powers and incredible cards. No knowledge of the rules of the card game is necessary – all you’ll need are pencils, markers and a lot of imagination!

INFO: 27/04, H 10:00-11:30
Recommended age: 6-11. Max 15 participants. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

Una sessione di yoga progettata per i più piccoli! Attraverso il gioco, le bambine e i bambini saranno coinvolti in un percorso divertente che li aiuterà a scoprire l’armonia tra mente, corpo e spirito. Con l’antica pratica dello yoga, Evi di YogaFiorEvi guiderà i bambini ad una migliore consapevolezza delle emozioni in un luogo dove non esistono pregiudizi. Attraverso i movimenti del corpo, con lentezza e con respirazione, questo incontro aiuterà i bambini ad avere autostima e fiducia in sé stessi.

INFO: 27/04, H 10:00-11:00
Età consigliata: 4-9 anni. Max 10 partecipanti.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

A yoga session especially designed for little ones! Participants will embark on a fun, playful journey that will help them find harmony between mind, body and spirit. With the ancient practice of yoga, Evi of YogaFiorEvi will guide the kids to a better understanding of their emotions in a non-judgemental space. An event that will help children boost their self-esteem and self-confidence  through slow movement and breathing.

INFO: 27/04, H 10:00-11:00
Recommended age: 4-9. Max 10 participants.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Due artisti, quattro mani, un tavolo luminoso, un proiettore, musica e sabbia. Questi sono i semplici ingredienti che creano una nuova forma di spettacolo estremamente coinvolgente e imprevedibile, dove lo spettatore è incoraggiato a perdersi in un proprio immaginario, per essere poi ricondotto all’interno della narrazione.
La SandArt è un linguaggio visivo puramente analogico, che si nutre di una tecnica raffinata e di invenzione. E di ritmo. Ritmo con il quale luce (il tavolo luminoso) e ombra (la sabbia) si legano, si amano e si dominano vicendevolmente per creare disegni inaspettati e profondamente poetici.
Con questa tecnica, gli artisti Massimo Racozzi (illustratore e video-visual designer) e Fabio Babich (fumettista e pittore)  mettono in scena la loro interpretazione del Mito della creazione del mondo e del Giappone, un’opera originale appositamente creata per il FEFF26.

INFO:
26/04, H 17:00-17:45
27/04, H 10:00-10:45
Età consigliata: 3+. Euro 10.

BOOKING: Online o presso le casse del cinema Centrale

---

Two artists, four hands, a light table, a projector, music and sand. These are the simple ingredients that together create a new form of extremely engaging and unpredictable entertainment which encourages participants to lose themselves in their own imaginations, only to then be brought back into the narrative.
SandArt is a purely analogue visual language which uses refined technique, invention and rhythm. Rhythm with which light (the light table) and shadow (the sand) bind, love and are intertwined with one another to create unexpected and profoundly poetic designs.
Using this technique, artists Massimo Racozzi (illustrator and video-visual designer) and Fabio Babich (cartoonist and painter) will stage their version of the Myth of the creation of the world and Japan, an original piece created specially for FEFF26.

INFO:
26/04, H 17:00-17:45
27/04, H 10:00-10:45
Recommended age: 3+. Euro 10.

BOOKING: Online or directly at cinema Centrale.

L’attività proposta si ispira alle famose carte giapponesi hanafuda in cui è raffigurata una vasta molteplicità di fiori. In questo laboratorio i bambini saranno invitati a comporre ed unire insieme delle tessere nere e con stampate di fogliame, tratte da particolari disegni dell’illustratore Lorenzo Mattotti, per creare alberi unici ed immaginari di una Foresta sorprendente.

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
Età consigliata: 3-6 anni.
Max 30 partecipanti per appuntamento. Euro 10.
Richiesta la presenza di un adulto per i bambini di 3 anni.
Tutti i bambini devono avere sviluppato autonomia nell’incollare e tagliare.
BOOKING: Eventbrite.

27/04, H 14:30-16:00
Età consigliata: 7-11 anni.
Max 30 partecipanti per appuntamento. Euro 10.
BOOKING: Eventbrite.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

The proposed activity is inspired by the Japanese hanafuda playing cards depicting a vast variety of flowers. In this workshop, children will be invited to compose and put together black tiles and tiles with foliage prints, taken from particular drawings by illustrator Lorenzo Mattotti, to create unique and imaginary trees of an amazing Forest.

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
Recommended age: 3-6.
Max 30 participants for meeting. Euro 10.
Three-year-olds must be accompanied by an adult. All children must know how to use scissors and glue.
BOOKING: Eventbrite.

27/04, H 14:30-16:00
Recommended age: 7-11.
Max 30 participants for meeting. Euro 10.
BOOKING: Eventbrite.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Questo tipo di ginnastica accompagna la vita di qualsiasi cittadino cinese: è sempre presente nelle scuole, negli uffici dove è inserita nel programma della giornata come attività consigliata, e in vecchiaia si ri-presenta come attività aggregante e sociale. La parte interessante di questa ginnastica è la varietà di musiche, create appositamente per svolgere questi esercizi. Chi partecipa ascolterà tre brevi versioni musicali, sperimentando una breve coreografia pensata per attivare tutto il corpo.

INFO: 27/04, H 10:00-10:45

Età consigliata: 14+. Max 30 partecipanti.
Minori accompagnati.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

This type of gymnastics accompanies the life of every Chinese citizen: it is constantly present in schools and offices, is included in the planning of each day as a recommended activity, and in old age also represents an opportunity to socialise. The interesting thing about Chinese gymnastics is the variety of music which is specially created to accompany these exercises. Participants will hear three short musical tracks while they learn a short choreography designed to activate the whole body.

INFO: 27/04, H 10:00-10:45

Recommended age: 14+. Max 30 participants.
Minors accompanied.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Alessia Beltrame, chef e docente di cucina olistica e vegetale, ci guiderà in un’esplorazione delle fermentazioni concentrandosi, in particolare, sulla kombucha. Si tratta di un tè fermentato con una lunga tradizione millenaria sempre più diffuso nei menù dei ristoranti, e sempre più presente negli scaffali dei supermercati. Durante questo incontro, verrà fornita una dimostrazione pratica sulla preparazione della kombucha, integrata da spiegazioni scientifiche e consigli utili per produrla autonomamente a casa. Inoltre, i partecipanti avranno l’opportunità di degustare diverse ricette che utilizzano questo tè fermentato come ingrediente chiave, arricchendo così la propria comprensione ed esperienza culinaria.

INFO: 27/04, H 10:30-11:30
Max 30 partecipanti. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

---

Chef and teacher of holistic and plant-based cuisine Alessia Beltrame will guide participants in an exploration of fermentation focusing in particular on kombucha. Kombucha is a fermented tea with an ancient tradition that is increasingly common on restaurant menus and increasingly present on supermarket shelves. The event will include a practical demonstration on the preparation of kombucha, along with  scientific explanations and useful advice for making it at home. Participants will also have the opportunity to sample different recipes that use this fermented tea as a key ingredient, thus enriching their understanding and culinary experience.

INFO: 27/04, H 10:30-11:30
Max 30 participants. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

I kokedama, termine giapponese traducibile con “palla (dama) di muschio (koke)”, sono piante volanti, sospese, con le radici avvolte in una sfera di terra e argilla rivestita di muschio e legata con lo spago: una composizione che colpisce immediatamente per l’equilibrio e la semplicità. Nei kokedama il vaso è pura assenza e la pianta si tramuta in una vera e propria opera d’arte scultorea e aerea: questo workshop introduttivo vi permetterà di realizzare il vostro personale kokedama e dare un tocco orientale alla vostra casa. 

INFO: 27/04, H 10:30-12:30
Max 25 partecipanti. Euro 35.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

---

Kokedama, a Japanese term that translates as “ball (dama) of moss (koke)”, are suspended plants, their roots wrapped in a sphere of earth and clay covered in moss and tied up with string: a striking combination of balance and simplicity. In kokedama, the vase is absent and the plant is transformed into a sculptural and aerial work of art: this introductory workshop will teach you how to make your own kokedama and bring a touch of Asia to your home.

INFO: 27/04, H 10:30-12:30
Max 25 participants. Euro 35.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

La Dott. Marianna Pertoldi è una Psicologa clinica con un Master in psicologia dello Sport e un Master in Psicologia Forense e Criminologia. Praticante di karate dal 1990 ha deciso di condividere con il pubblico i 20 principi tra psiche e karate che hanno caratterizzato la sua disciplina pubblicando il libro La retta vi(t)a.

Attraverso concetti importanti come l’assertività, la resilienza, l’autostima, l’autoconsapevolezza, l’autodeterminazione aiuterà il lettore a sviluppare il suo massimo potenziale a livello personale, relazionale e professionale. E’ un libro che aiuta a migliorare le proprie dinamiche psicologiche che nella quotidianità permettono di risparmiare energia psichica, investendola meglio su di sé, sui propri obiettivi e nelle proprie relazioni.

INFO: 27/04, H 11.00-12.00
Accesso libero.

---

Dr. Marianna Pertoldi is a clinical psychologist with a Master’s degree in Sport Psychology and a Master’s degree in Forensic Psychology and Criminology. A karate practitioner since 1990, she decided to share with the public the 20 principles between psyche and karate that have characterised her discipline by publishing the book La retta vi(t)a. Through important concepts such as assertiveness, resilience, self-esteem, self-awareness, and self-determination, it will help the reader develop his or her full potential on a personal, relational and professional level. It is a book that helps to improve one’s psychological dynamics that in everyday life allow one to save psychic energy, investing it better in oneself, one’s goals and one’s relationships.

INFO: 27/04, H 11.00-12.00
Free admission.

Pronti per un’esperienza avvincente nel vibrante mondo delle arti marziali? Al FEFF Village, nel suggestivo Giardino Loris Fortuna, vi attendono spettacolari esibizioni. Gli atleti, adulti e bambini, provenienti da varie scuole del territorio vi stupiranno trasportandovi in un viaggio emozionante in Estremo Oriente, attraverso la forza, la grazia e la maestria delle arti marziali.

INFO: 27/04, H 11:00-12:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Scuola studi superiori di Toppo Wassermann.

---

Ready for an exciting experience in the thrilling world of martial arts? Spectacular performances await you at the FEFF Village, in the evocative Loris Fortuna Gardens. Adult and child practitioners from the various local schools will take you on an amazing journey to the Far East through the strength, grace and mastery of martial arts.

INFO: 27/04, H 11:00-12:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Scuola studi superiori di Toppo Wassermann.

In Cina la pratica del Tai Ji Quan 太极拳 si svolge all’aperto durante tutto l’anno. Pioggia, vento o sole, per le persone è comune ritrovarsi nei parchi o in luoghi riparati, dove allenarsi attingendo anche all’energia delle stagioni che cambiano. L’incontro sarà un breve assaggio di un’arte tramandata da secoli, la cui pratica svela curiosità culturalmente interessanti, migliora la consapevolezza dei movimenti del proprio corpo e facilita la centratura interiore.

INFO: 27/04, H 11:00-12:00

Età consigliata: 14+. Accesso libero.
Minori accompagnati.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

In China, the practice of Tai Ji Quan 太极拳 takes place outdoors throughout the year. Rain, wind or shine, you will always see people meeting up in parks or in sheltered places where they can train while also drawing on the energy of the changing seasons. The event will provide a brief taste of an art handed down for centuries, the practice of which reveals culturally interesting curiosities, improves awareness of one’s body movements and facilitates inner centring.

INFO: 27/04, H 11:00-12:00

Recommended age: 14+. Free admission.
Accompanied minors.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Il Kyūdō, la via dell’arco tradizionale giapponese, è un’arte che si sviluppa intorno a tre strumenti fondamentali: l’arco, la freccia, il bersaglio. Un sistema semplice e complesso insieme, una concezione del mondo e della vita centrata sull’atto primordiale con cui l’uomo scaglia una freccia destinata a colpire un bersaglio distante.
A questa giornata dedicata al Kyūdō parteciperanno la scuola Takenoko di Padova, il  Gruppo Kyūdō Trieste e la Seisha Hicchū Kyūdō Dojo di Udine. All’apertura ogni dojo farà una breve presentazione sul proprio stile con anche dei piccoli cenni storici. Durante la giornata si alterneranno momenti di pratica a momenti dedicati alle persone che volessero provare l’attività, sotto la guida e indicazione dei maestri.

INFO: 27/04, H 11:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Kyūdō, the traditional Japanese way of the bow, is an art based around three fundamental tools: the bow, the arrow, and the target. A system which is at the same time simple and complex – a vision of the world and of life centred around the primordial act with which man shoots an arrow destined to hit a distant target.
The Takenoko school of Padua, the Kyūdō Trieste Group and the Seisha Hicchū Kyūdō Dojo of Udine will participate in this day dedicated to Kyūdō. At the opening, each dojo will give a brief presentation of its own style and some historical notes. During the day, practical sessions will alternate with sessions for those who wish to try the activity under the guidance and supervision of the experts.

INFO: 27/04, H 11:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

I Pokémon sono un fenomeno pop di fama mondiale, dopo quasi tre decenni dall’uscita. Il gioco proposto in collaborazione con The King of Games è un quiz pensato per bambini fino a 13 anni (accompagnati) per mettere alla prova le loro competenze nel mondo dei famosi amici tascabili. Rispondendo in maniera corretta alle domande poste dal Capopalestra, i partecipanti potranno raccogliere le otto medaglie delle diverse palestre (vari negozi in città che verranno svelati ad ogni tappa) per poi affrontare la temibile Lega Pokémon e ricevere speciali premi. Siete pronti per partire all’avventura nel mondo dei Pokémon? 

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
La partenza è prevista dal negozio di The King of Games e proseguirà in vari punti in centro città. La caccia non è una gara competitiva e può iniziare in qualsiasi momento nell’orario indicato e concludersi entro le 18.00.

Età consigliata: 6-13 anni. Max 25 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

---

Almost three decades after they first appeared, Pokémon are still a world famous pop culture phenomenon. The game proposed by The King of Games is a quiz designed for children up to 13 years of age (accompanied by an adult) to test their skills in the world of the famous pocket-sized friends. By correctly answering the questions set by the Gym Leader, participants will be able to collect the eight medals of the various gyms, face the fearsome Pokémon League and receive special prizes. Are you ready to embark on an adventure in the world of Pokémon?

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
The starting point of the event is scheduled to take place at The King of Games shop and will continue at various points in the city centre. The hunt can start at any time during the indicated time and end by 6 p.m.

Recommended age: 6-13. Max 25 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

Il wabi sabi, idea radicata nella dottrina buddista che riassume l’estetica giapponese di bellezza imperfetta, impermanente ed essenziale, è un concetto che si riflette in arte e design, in particolare nella ceramica. Attraverso la tecnica del Kurinuki, ogni partecipante imparerà a plasmare forme tridimensionali scolpendo direttamente la terra, permettendo loro di esprimere la loro creatività attraverso l’uso delle mani e di strumenti semplici. Successivamente, con la tecnica Mishima, si valorizzerà l’oggetto, incastonando sottili linee, o disegni, incisi nel lavoro, riempiendo gli incavi con smalto o pigmenti per creare contrasti visivi affascinanti. Questo laboratorio offre un’esperienza coinvolgente e creativa, che unisce tradizione giapponese e innovazione nell’arte della ceramica.

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
Max 15 partecipanti. Euro 40.

BOOKING: Eventbrite.

---

Wabi sabi, an idea rooted in Buddhist doctrine that summarises the Japanese aesthetic of imperfect, impermanent and essential beauty, is a concept reflected in art and design, particularly in ceramics. Using the Kurinuki technique, participants will learn to mould three-dimensional shapes by directly sculpting the clay, allowing them to express their creativity through the use of their hands and simple tools. Subsequently, they will use the Mishima technique to engrave thin lines or drawings on the object which will then be filled with enamel or pigments to create fascinating visual contrasts. This workshop offers an engaging and creative experience which combines Japanese tradition and innovation in the art of ceramics.

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
Max 15 participants. Euro 40.

BOOKING: Eventbrite.

L’attività proposta si ispira alle famose carte giapponesi hanafuda in cui è raffigurata una vasta molteplicità di fiori. In questo laboratorio i bambini saranno invitati a comporre ed unire insieme delle tessere nere e con stampate di fogliame, tratte da particolari disegni dell’illustratore Lorenzo Mattotti, per creare alberi unici ed immaginari di una Foresta sorprendente.

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
Età consigliata: 3-6 anni.
Max 30 partecipanti per appuntamento. Euro 10.
Richiesta la presenza di un adulto per i bambini di 3 anni.
Tutti i bambini devono avere sviluppato autonomia nell’incollare e tagliare.
BOOKING: Eventbrite.

27/04, H 14:30-16:00
Età consigliata: 7-11 anni.
Max 30 partecipanti per appuntamento. Euro 10.
BOOKING: Eventbrite.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

The proposed activity is inspired by the Japanese hanafuda playing cards depicting a vast variety of flowers. In this workshop, children will be invited to compose and put together black tiles and tiles with foliage prints, taken from particular drawings by illustrator Lorenzo Mattotti, to create unique and imaginary trees of an amazing Forest.

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
Recommended age: 3-6.
Max 30 participants for meeting. Euro 10.
Three-year-olds must be accompanied by an adult. All children must know how to use scissors and glue.
BOOKING: Eventbrite.

27/04, H 14:30-16:00
Recommended age: 7-11.
Max 30 participants for meeting. Euro 10.
BOOKING: Eventbrite.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.